Larva: Babelul unei nopţi de vară, de Julian Rios (comentariu literar, rezumat literar)

Julian Rios (1941, Vigo, Galicia, Spania) - scriitor.

  • Titlul orginal: Larva: Babel de una noche de San Juan
  • Prima ediţie: 1984
  • Prima ediţie în: Libres del Mall (Barcelona)

Mişcarea neoavangardistă a anilor 1970, inspirată de structuralismul francez şi de mişcarea anticulturală, a produs cel mai bun rezultat şi, concomitent, şi-a atins limitele în Larva, un roman asemenea unui festival lingvistic frenetic şi opac, menit să procure plăcere numai unei minorităţi de cititori. Distorsiunile afectează atât scrisul, cât şi aranjamentul grafic al textului,în aşa felîncât slabul fir narativ este de abia vizibil printr-un hăţiş dens de jocuri multilingvistice de cuvinte şi trimiteri constante la cultul religios.

Modelul lui Julian Rios a fost Trezirea lui Finnegan, al lui James Joyce şi, la fel ca în acel roman, tehnica de bază este o combinaţie între unul sau mai multe cuvinte cu un altul, de obicei cu efect umoristic: astfel, Herr Narrator este un „ventrilocuelo” (joc de cuvinte pornind de la cuvântul ventriloc), iar protagoniştii Milalias şi Babelle „escriviven” (scriu şi trăiesc) aventurile lor erotice alimentate cu alcool, în timpul unei nopţi de vară petrecute la Londra.

Metamorfozelor de carnaval şi juxtapunerii unor cuvinte, cu un fluviu ascuns de referinţe, precum şi alternaţiei în stil Cervantes a naratorilor, trebuie să li se adauge modul singular de divizare a textului - paginile cu numere pare conţin relatarea ironică şi vagă a faptelor; paginile cu numere impare conţin notele şi comentariile pe care acestea le generează şi, în final, „Notele de pernă”, comentariile lui Babelle cu privire la povestea lui Milalias. Lucrarea este un tribut adus heterodoxiei structurale din Rayuela lui Cortazar.

Check Also

Visează androizii oi electronice?, de Philip K. Dick (comentariu literar, rezumat literar)

Philip Kindred Dick (16 decembrie 1928, Chicago, Illinois, Statele Unite – 2 martie 1982, Santa …

Visările unui hoinar singuratic, de Jean-Jacques Rousseau (comentariu literar, rezumat literar)

Jean-Jacques Rousseau (28 iunie 1712, Geneva, Elveţia – 2 iulie 1778, Ermenonville, Franţa) – scriitor. …

Virgina în grădină, de A.S. Byatt (comentariu literar, rezumat literar)

A.S. Byatt (pseudonimul literar al Antoniei Susan Drabble) (24 august 1936, Sheffield, Marea Britanie – …

Viii şi morţii, de Patrick White (comentariu literar, rezumat literar)

Patrick Victor Martindale White (28 mai 1912, Knightsbridge, Londra, Marea Britanie – 30 septembrie 1990, …

Vieţi pârjolite, de Ricardo Piglia (comentariu literar, rezumat literar)

Ricardo Piglia (24 noiembrie 1941, Adrogue, Argentina) – scriitor. Titlul original: Plata quemada Prima ediţie: …