Gyorgy Bozodi

Gyorgy Bozodi (pseudonimul literar al lui Jakob Gyorgy) (9 martie 1913, Bezid, judeţul Mureş - 25 noiembrie 1989, Budapesta) - poet, prozator şi traducător.

Face studii medii la Cluj şi studii universitare mai întâi la Teologie, apoi la Facultatea de Drept şi la Facultatea de Litere a Universităţii din Cluj. Este ziarist la „Ellenzek” şi „Keleti Ujsag”, redactor-responsabil la ziarul „Szekely Szo” din Târgu Mureş, apoi funcţionar la Biblioteca Universitară din Cluj. A făcut parte dintre fondatorii şi redactorii revistei clujene „Termes” (1942-1944).

După 1944, devine muzeograf la Cluj, apoi contabil la diferite cooperative şi întreprinderi de stat. Din 1957 până la pensionare (1975), funcţionează în calitate de cercetător ştiinţific la Centrul de Istorie din Târgu Mureş al Academiei Române.

Primele sale nuvele şi poezii apar în 1932, în suplimentul literar al ziarului „Keleti Ujsâg”. Colaborează la revistele „Pasztortuz”, „Erdelyi Helikon”, „Korunk”, „Hitel” şi „Kelet Nepe”. În perioada interbelică publică lucrări de sociologie (cu un puternic ecou critic), romane, nuvele, basme populare maghiare culese din satul său natal. În 1939 obţine premiul literar „Baumgarten” (Budapesta).

Ca istoric şi traducător se afirmă doar după 1944. Preferinţele sale ca traducător se îndreaptă spre proza românească a secolului al XX-lea, a cărei ambianţă socială este apropiată propriei sale creaţii. În versiunea maghiară dată de Bozodi apar astfel Dulăii lui Zaharia Stancu, Bărăgan de Valeriu Emil Galan, şi Pădurea spânzuraţilor de Liviu Rebreanu. Tot în anii ’50, el realizează mai multe traduceri din folclorul românesc.

Traduceri

  • Zaharia Stancu, Verebek (Dulăii), Budapesta, 1956;
  • Liviu Rebreanu, Akasztottak erdeje (Pădurea spânzuraţilor), Budapesta, 1957;
  • Szegeny ember okos leanya (Fata săracului cea isteaţă), Budapesta, 1958 (în colaborare cu Ignacz Rozsa şi Jekelg Zoltan);
  • Roman nepmesek (Basme populare româneşti), Budapesta, 1958;
  • Valeriu Emil Galan, Baragan (Bărăgan), Budapesta, 1961.

Check Also

George Dorul Dumitrescu

George Dorul Dumitrescu (14 februarie 1901, Ceptura, judeţul Prahova – ?) – prozator. Este fiul …

Geo Dumitrescu

Geo (Gheorghe V.) Dumitrescu (17 mai 1920, Bucureşti – 28 septembrie 2004, Bucureşti) – poet, …

Aurelian Titu Dumitrescu

Aurelian Titu Dumitrescu (15 februarie 1956, Caracal, judeţul Olt) – poet. Este fiul Mariei (născută …

Aurel Dumitraşcu

Aurel Dumitraşcu (21 decembrie 1955, Sabasa, judeţul Neamţ – 16 septembrie 1990, Bucureşti) – poet. …

Victor Dumbrăveanu

Victor Dumbrăveanu (20 august 1946, Corlăteni, judeţul Bălţi, Basarabia) – prozator şi publicist. A absolvit …