Exerciţii de stil, de Raymond Queneau (comentariu literar, rezumat literar)

Raymond Queneau (21 februarie 1903, Le Havre, Franţa - 25 octombrie 1976, Neuilly-sur-Seine, Franţa) - scriitor.

  • Titlul original: Exercices de style
  • Prima ediţie: 1947, de Gallimard (Paris)
  • Ediţie revizuită: 1963

Imediat după publicarea în 1947 a cărţii Exercises de style, Queneau a fost ales membru al prestigioasei Academie Gouncourt. Nimic asemănător nu apăruse până atunci în franceză sau în oricare altă limbă, şi isprava nu a fost repetată cu succes de atunci încoace. Queneau începe cu o întâmplare aparent neînsemnată.

La o oră de vârf, într-un autobuz, un pasager cu pălărie de fetru îl acuză pe altul că l-a îmbrâncit. Se eliberează un scaun şi bărbatul se aşează. Mai târziu, îl întâlnim din nou pe bărbat în faţa gării Saint-Lazare, vorbind cu un prieten care îi spune că trebuie să-şi coasă un nasture la palton. Următoarele pagini sunt repovestirea acestui fapt în nouăzeci şi nouă de moduri diferite: ca vis, odă, sonet, la timpul prezent, ca scrisoare oficială, telegramă, în vorbire indirectă, ca reclamă de carte,în anagrame, argou etc.

Avem tendinţa să credem că stilul este oarecum subordonat povestirii, oferind cititorului o fereastră prin care să privească o realitate dată şi incontestabilă. Queneau demonstrează că stilul nu poate fi niciodată transparent, că limbajul modelează şi defineşte realitatea pe care se sprijină şi pe care o percepem, obligându-ne să ne confruntăm cu această percepţie într-un mod amuzant şi strălucit.

Lucrarea sa se înscrie în îndelungata tradiţie a antiromanului, de la Laurence Sterne, până la James Joyce şi Alain Robbe-Grillet, bazată pe ideea că ceea ce contează nu este povestirea, ci modul în care este spusă.

Check Also

Visează androizii oi electronice?, de Philip K. Dick (comentariu literar, rezumat literar)

Philip Kindred Dick (16 decembrie 1928, Chicago, Illinois, Statele Unite – 2 martie 1982, Santa …

Visările unui hoinar singuratic, de Jean-Jacques Rousseau (comentariu literar, rezumat literar)

Jean-Jacques Rousseau (28 iunie 1712, Geneva, Elveţia – 2 iulie 1778, Ermenonville, Franţa) – scriitor. …

Virgina în grădină, de A.S. Byatt (comentariu literar, rezumat literar)

A.S. Byatt (pseudonimul literar al Antoniei Susan Drabble) (24 august 1936, Sheffield, Marea Britanie – …

Viii şi morţii, de Patrick White (comentariu literar, rezumat literar)

Patrick Victor Martindale White (28 mai 1912, Knightsbridge, Londra, Marea Britanie – 30 septembrie 1990, …

Vieţi pârjolite, de Ricardo Piglia (comentariu literar, rezumat literar)

Ricardo Piglia (24 noiembrie 1941, Adrogue, Argentina) – scriitor. Titlul original: Plata quemada Prima ediţie: …