Evgheni Oneghin, de Aleksandr Puşkin (comentariu literar, rezumat literar)

Aleksandr Sergheevici Puşkin (6 iunie 1799, Moscova, Rusia - 10 februarie 1837, Sankt Petersburg, Rusia) - scriitor.

  • Titlu original: Evgheni Oneghin
  • Prima ediţie: 1833
  • Scris şi publicat în fascicule: 1823-1831

Considerat de Gorki drept „începutul tuturor începuturilor”, scris, după Gogol, de „cel mai distinct reprezentant al spiritului rusesc”, romanul în versuri al lui Puşkin ocupă un loc esenţial în literatura rusă. În centrul său se află Evgheni Oneghin, un tânăr sofisticat şi istovit de viaţă, iubit de Tatiana, o provincială simplă, fără ca el să îi răspundă, decât când este prea târziu, şi care îşi ucide prietenul într-un duel provocat chiar de el.

Motivele succesului romanului sunt controversate. Potrivit lui Nabokov, acesta se datorează limbajului, „cu versuri melodioase cum nu se mai scriseseră în Rusia”. Dacă este aşa, a aprecia intuitiv semnificaţia embrionară a acestui roman ar fi foarte dificil pentru cei care nu cunosc limba rusă. Şi totuşi, a-l omite ar însemna a rata un punct de referinţă în înţelegerea literaturii ruse.

Chiar şi tradus, modul în care Puşkin conferă acestui roman greutate printr-un stil ironic şi jucăuş este izbitor. Convenţia narativă e subminată, iar proiectul literar însuşi deviat printr-o serie de digresiuni, invenţii şi glume fermecătoare. Tocmai din această bogăţie, povestea dobândeşte o profunzime a înţelesurilor greu de explicat, având în vedere simplitatea poveştii de iubire neîmpărtăşită şi prietenie sacrificată.

Extrem de amuzant şi profund serios, tuşeul uşor al lui Puşkin se combină cu o uimitoare şi funambulescă libertate de limbaj, într-o formă poetică sofisticată şi foarte riguroasă („strofa Oneghin” de 14 versuri). Romanul merită citit, dacă nu în ruseşte - deşi ar fi ideal - în mai multe variante de traducere, preferabil însoţit de comentariile detaliate ale lui Nabokov.

Check Also

Visează androizii oi electronice?, de Philip K. Dick (comentariu literar, rezumat literar)

Philip Kindred Dick (16 decembrie 1928, Chicago, Illinois, Statele Unite – 2 martie 1982, Santa …

Visările unui hoinar singuratic, de Jean-Jacques Rousseau (comentariu literar, rezumat literar)

Jean-Jacques Rousseau (28 iunie 1712, Geneva, Elveţia – 2 iulie 1778, Ermenonville, Franţa) – scriitor. …

Virgina în grădină, de A.S. Byatt (comentariu literar, rezumat literar)

A.S. Byatt (pseudonimul literar al Antoniei Susan Drabble) (24 august 1936, Sheffield, Marea Britanie – …

Viii şi morţii, de Patrick White (comentariu literar, rezumat literar)

Patrick Victor Martindale White (28 mai 1912, Knightsbridge, Londra, Marea Britanie – 30 septembrie 1990, …

Vieţi pârjolite, de Ricardo Piglia (comentariu literar, rezumat literar)

Ricardo Piglia (24 noiembrie 1941, Adrogue, Argentina) – scriitor. Titlul original: Plata quemada Prima ediţie: …