Egipetul, de Mihai Eminescu (comentariu literar, rezumat literar)

Egipetul, de Mihai Eminescu, este o poezie a cărei primă ediţie a fost publicată în revista „Convorbiri literare”, nr. 7 din 1 octombrie 1872.

A apărut pentru prima oară în volum în Poesii, Bucureşti, 1883.

Eminescu participă la şedinţa „Junimii” ieşene din 1 septembrie 1872, când citeşte, cum se arată în procesul-verbal, „fragmente din Diorama; şi anume Egipetul şi începutul evului de mijloc”. (I.E. Torouţiu, Studii şi documente literare. „Junimea”, Bucureşti, 1935)

Poezia se păstrează în manuscrisul nr. 2.257, 90-95, iar a doua versiune în manuscrisul nr. 2.259, 87v, 88v, 89v, integrată în marele poem Panorama deşertăciunilor.

Comentariile ample şi variate pe marginea acestei poezii nu trimit la sursa germană de la care porneşte Eminescu în elaborarea ei. Poetul transcrie în manuscrisul 2.291 poezia lui Theodor Altwasser, Nilfahrt.

Eminescu transcrie poezia din revista „Blatter fur literarische Unterfialtung” din 20 aprilie 1871 şi în manuscrise este marcată cu sublinieri făcute cu creionul, dovadă că a revenit la ea. Nu este greu de observat că toate elementele din poezia poetului german trec în cea a poetului român.

Problema izvoarelor germane - şi din alte limbi - folosite de Eminescu, pe care o punem în discuţie, începând cu această poezie, se impune să fie neapărat precizată. Apropierile de poezia germană sunt tematice şi prin elementele care intră în compunerea tabloului.

Mult mai importante sunt deosebirile şi ele pun în lumină originalitatea poemului eminescian. Altwasser descrie o călătorie pe Nil ca oricare alta, în vreme ce Eminescu îi conferă un statut aparte. Integrează poezia ca o secţiune în Panorama deşertăciunilor; marele poem în care evocă succesiunea civilizaţiilor.

Mihai Eminescu

Check Also

Visează androizii oi electronice?, de Philip K. Dick (comentariu literar, rezumat literar)

Philip Kindred Dick (16 decembrie 1928, Chicago, Illinois, Statele Unite – 2 martie 1982, Santa …

Visările unui hoinar singuratic, de Jean-Jacques Rousseau (comentariu literar, rezumat literar)

Jean-Jacques Rousseau (28 iunie 1712, Geneva, Elveţia – 2 iulie 1778, Ermenonville, Franţa) – scriitor. …

Virgina în grădină, de A.S. Byatt (comentariu literar, rezumat literar)

A.S. Byatt (pseudonimul literar al Antoniei Susan Drabble) (24 august 1936, Sheffield, Marea Britanie – …

Viii şi morţii, de Patrick White (comentariu literar, rezumat literar)

Patrick Victor Martindale White (28 mai 1912, Knightsbridge, Londra, Marea Britanie – 30 septembrie 1990, …

Vieţi pârjolite, de Ricardo Piglia (comentariu literar, rezumat literar)

Ricardo Piglia (24 noiembrie 1941, Adrogue, Argentina) – scriitor. Titlul original: Plata quemada Prima ediţie: …