Cochii-vechi, de B.P. Hasdeu (comentariu literar, rezumat literar)

Cochii-vechi, de B.P. Hasdeu, este un studiu lingvistic a cărui primă ediţie a fost publicată cu subtitlul Notiţă lingvistică în „Columna lui Traian” din noiembrie 1876.

Episcopul Melchisedec (1832-1892), membru al Academiei Române din 1870, autor a numeroase lucrări de istorie, citate adesea de Hasdeu: Cronica Huşilor şi a Episcopiei cu asemine numire, 1869; Cronica Romanului şi a Episcopiei de Roman, I-II, 1874-1875; Viaţa şi serurile lui Grigorie Ţamblac, 1884 etc.

În Dicţionarul limbii române sunt date câteva citate şi informaţii privind circulaţia termenului şi în zonele Transilvaniei. În acelaşi dicţionar se reproduce etimologia dată de Hasdeu dar cu trimitere nedreaptă la Cihac, cu toate că dicţionarul acestuia apare în 1879, deci în urma articolului lui Hasdeu.

B.P. Hasdeu

Fragment

În dialectul celto-armorican cuvântul palamour însemnează „pentru că” sau „pentru ca”.

Ilustrul Zeuss, fondatorul linguisticei celtice, neştiind cum să-şi explice această vorbă, a numit-o „vox obscura”, ca şi cînd ar fi un venerabil arcaism.

Vine Ebel, unul din cei mai buni discipoli ai lui Zeuss, şi arată că misteriosul palamour nu este decât francezul par amour, pe care armoricanii, împrumutându-l într-o epocă de tot modernă, l-au aplicat cam în felul latinului gratia.

Check Also

Visează androizii oi electronice?, de Philip K. Dick (comentariu literar, rezumat literar)

Philip Kindred Dick (16 decembrie 1928, Chicago, Illinois, Statele Unite – 2 martie 1982, Santa …

Visările unui hoinar singuratic, de Jean-Jacques Rousseau (comentariu literar, rezumat literar)

Jean-Jacques Rousseau (28 iunie 1712, Geneva, Elveţia – 2 iulie 1778, Ermenonville, Franţa) – scriitor. …

Virgina în grădină, de A.S. Byatt (comentariu literar, rezumat literar)

A.S. Byatt (pseudonimul literar al Antoniei Susan Drabble) (24 august 1936, Sheffield, Marea Britanie – …

Viii şi morţii, de Patrick White (comentariu literar, rezumat literar)

Patrick Victor Martindale White (28 mai 1912, Knightsbridge, Londra, Marea Britanie – 30 septembrie 1990, …

Vieţi pârjolite, de Ricardo Piglia (comentariu literar, rezumat literar)

Ricardo Piglia (24 noiembrie 1941, Adrogue, Argentina) – scriitor. Titlul original: Plata quemada Prima ediţie: …