Către Mercur, de Mihai Eminescu (comentariu literar, rezumat literar)

Către Mercur, de Mihai Eminescu, este o poezie a cărei primă ediţie a fost publicată în revista „Mihai Eminescu”, nr. 6 din 1931.

A apărut pentru prima oară în volum în Opere IV. Poezii.

Se păstrează în manuscrisul nr. 2.276, 181 şi manuscrisul nr. 2.282, 96-99.

Aparţine epocii bucureştene (1879, 1880).

Manuscrisele oferă un material interesant pentru elaborarea traducerii.

Mihai Eminescu

Către Mercur

O, Mercur, a cărui poveţi deprins-au

Amphion, urnind după cântecu-i pietre,

Şi tu liră, care-n cald avânt din şapte

Coarde suna-vei,

Templelor, ospeţelor mari amică -

Nu c-altădată, fără de grai - o, spune-mi

Cântul, cărui nenduplecata Lyde-i

Plece urechea.

Ea ca mânza tretină-n câmp se joacă,

S-o atingi chiar nengăduind. Nu ştie

Rostul nunţii; crudă rămâne pentru-a

Soţului patemi.

Tigri după tine se iau şi codri,

Râul care fuge spumând opri-l-ai,

Alintându-l, fere-ndărăt portarul

Orcului groaznic.

Check Also

Visează androizii oi electronice?, de Philip K. Dick (comentariu literar, rezumat literar)

Philip Kindred Dick (16 decembrie 1928, Chicago, Illinois, Statele Unite – 2 martie 1982, Santa …

Visările unui hoinar singuratic, de Jean-Jacques Rousseau (comentariu literar, rezumat literar)

Jean-Jacques Rousseau (28 iunie 1712, Geneva, Elveţia – 2 iulie 1778, Ermenonville, Franţa) – scriitor. …

Virgina în grădină, de A.S. Byatt (comentariu literar, rezumat literar)

A.S. Byatt (pseudonimul literar al Antoniei Susan Drabble) (24 august 1936, Sheffield, Marea Britanie – …

Viii şi morţii, de Patrick White (comentariu literar, rezumat literar)

Patrick Victor Martindale White (28 mai 1912, Knightsbridge, Londra, Marea Britanie – 30 septembrie 1990, …

Vieţi pârjolite, de Ricardo Piglia (comentariu literar, rezumat literar)

Ricardo Piglia (24 noiembrie 1941, Adrogue, Argentina) – scriitor. Titlul original: Plata quemada Prima ediţie: …