Retragere fără glorie, de Shahan Shahnoor (comentariu literar, rezumat literar)

Shahan Shahnoor (3 august 1903, Constantinopol, Turcia - 20 august 1974, Saint-Raphaël, Var, Franţa) - scriitor.

  • Titlul original: Nahanje arhants ergi
  • Prima ediţie: 1929
  • Primul editor: Tparan Masis (Paris)

Retragere fără glorie a apărut prima oară în cotidianul parizian Haratch, iscând proteste violente din partea cititorilor, majoritatea armeni. Criticii lui Shahnoor au acuzat ceea ce ei au considerat a fi natura pornografică a romanului, distorsionarea valorilor armene şi tonul defetist, predominant în descrierea diasporei armene. Autorul, în vârstă de doar douăzeci şi şase de ani la acea dată, aproape că şi-a pierdut un ochi într-o încăierare cu furioşii săi conaţionali.

Pentru oricare din cititorii de astăzi, motivul acestui scandal este greu de înţeles. Bedros este un tânăr armean care-şi câştigă existenţa lucrând la Paris ca fotograf monden. Aşa cum se obişnuieşte în cercurile artistice, el îşi schimbă des prietenele, toate fiind actriţe, fotomodele sau cântăreţe.

Ritmul acesta trepidant este întrerupt când în viaţa lui intră două femei: Madame Jeanne, sau Nenette, femeia pe care o iubeşte, şi mica Lise, fata care se îndrăgosteşte de el. Prins în mrejele specific pariziene ale uneia şi atent să cruţe inocenţa celeilalte, Bedros revine la ego-ul său autentic, mai oriental în pasiune şi profunzime.

Deşi ocupă cea mai mare parte a naraţiunii, povestea de dragoste funcţionează ca fundal pentru soarta exilaţilor, rupţi de existenţa lor anterioară şi de familii. Treptat, individualitatea lor non-europeană şi naţională cedează presiunilor asimilatoare ale sofisticării europene, până când din ea nu mai rămâne decât patriotismul de cafenea.

Check Also

Visează androizii oi electronice?, de Philip K. Dick (comentariu literar, rezumat literar)

Philip Kindred Dick (16 decembrie 1928, Chicago, Illinois, Statele Unite – 2 martie 1982, Santa …

Visările unui hoinar singuratic, de Jean-Jacques Rousseau (comentariu literar, rezumat literar)

Jean-Jacques Rousseau (28 iunie 1712, Geneva, Elveţia – 2 iulie 1778, Ermenonville, Franţa) – scriitor. …

Virgina în grădină, de A.S. Byatt (comentariu literar, rezumat literar)

A.S. Byatt (pseudonimul literar al Antoniei Susan Drabble) (24 august 1936, Sheffield, Marea Britanie – …

Viii şi morţii, de Patrick White (comentariu literar, rezumat literar)

Patrick Victor Martindale White (28 mai 1912, Knightsbridge, Londra, Marea Britanie – 30 septembrie 1990, …

Vieţi pârjolite, de Ricardo Piglia (comentariu literar, rezumat literar)

Ricardo Piglia (24 noiembrie 1941, Adrogue, Argentina) – scriitor. Titlul original: Plata quemada Prima ediţie: …