Radu Duma

Radu Duma (a doua jumătate a secolului XVIII) - cronicar şi traducător.

Fiu al preotului Dimitrie Duma din Şcheii Braşovului, Duma a fost cântăreţ bisericesc şi dascăl al copiilor din parohia şcheiană între anii 1772 şi 1790. Fiind „foarte cuvios şi vrednic”, a tălmăcit mai multe scrieri religioase din limbile greacă, latină, sârbă, aproape toate rămase în manuscris, între care Livada duhovnicească de Ioanes Mosh, Piatra zmintelii de Ilie Miniat şi Păşunea oilor celor cuvântătoare.

Doar Preoţia sau îndreptarea preoţilor, lucrare a patriarhului Callinic, a fost tipărită în 1789. I s-au atribuit, cu argumente nesigure, şi câteva texte istoriografice păstrate într-un miscelaneu şi publicate de Em. E. Kretzulescu în „Revista pentru istorie, arheologie şi filologie” (1910-1911), sub titlul generic Codex Kretzulescus. În ordinea cronologică a evenimentelor relatate, primul text este Cronica Ţării Ardealului, evocând o istorie care ar începe cu anul 744.

Tot de la origini, din anul 1393, porneşte Cronica bisericii Sf. Nicolae şi a românilor din Schei (Braşov). Textul cel mai substanţial, şi din punct de vedere literar, este Istorie. Din ce pricină au început împăratul turcesc asupra împărăţiii moscalilor oaste, care se referă la războiul ruso-turc din 1768-1774.

Atribuirea, ca şi afirmaţia că originalele redactate de Duma s-au pierdut, păstrându-se numai copii (fragmentare) în miscelaneu, au fost contestate de N.A. Ursu, care demonstrează că aceste cronici aparţin celui considerat copistul culegerii, Simeon Hârs, al cărui nume a fost greşit descifrat de Em. E. Kretzulescu şi transcris Simeon Hiară.

Opera literară

  • Istorie. Din ce pricină au început împăratul turcesc asupra împărăţiii moscalilor oaste (publicată de Em. Kretzulescu), RIAF, vol. XI, 1910, partea I;
  • Cronica bisericii Sf. Nicolae şi a românilor din Schei (Braşov);
  • Relaţiuni despre biserica română greco-orientală din Ungaria şi Transilvania;
  • Turburări în biserică (publicată de Em. Kretzulescu), RIAF, vol. XI, 1910, partea II;
  • Cronica Ţării Ardealului. Războaiele dintre Casa Austriei cu Francia, Saxonia şi Prusia, losif II (publicată de Em. Kretzulescu), RIAF, vol. XII, 1911, partea I.

Traduceri

  • Patriarhul Callinic, Preoţia sau îndreptarea preoţilor, Sibiu, 1789.

Check Also

George Dorul Dumitrescu

George Dorul Dumitrescu (14 februarie 1901, Ceptura, judeţul Prahova – ?) – prozator. Este fiul …

Geo Dumitrescu

Geo (Gheorghe V.) Dumitrescu (17 mai 1920, Bucureşti – 28 septembrie 2004, Bucureşti) – poet, …

Aurelian Titu Dumitrescu

Aurelian Titu Dumitrescu (15 februarie 1956, Caracal, judeţul Olt) – poet. Este fiul Mariei (născută …

Aurel Dumitraşcu

Aurel Dumitraşcu (21 decembrie 1955, Sabasa, judeţul Neamţ – 16 septembrie 1990, Bucureşti) – poet. …

Victor Dumbrăveanu

Victor Dumbrăveanu (20 august 1946, Corlăteni, judeţul Bălţi, Basarabia) – prozator şi publicist. A absolvit …