Maria Burada

Maria Burada (15 aprilie 1812, Iaşi - 11 februarie 1886, Iaşi) - traducătoare.

Fiică a şătrarului Ioan Isăcescu, Burada a primit o educaţie aleasă în familie (cunoştea limbile greacă, franceză, rusă, germană), în 1831 se căsătoreşte cu vornicul Teodor Burada.

Mamă a folcloristului Teodor T. Burada, ea este prima femeie din Moldova care traduce piese de teatru.

În 1847 tălmăceşte melodrama în patru acte Clopotarul de la Sf. Pavel de J. Bouchardy (o traducere anterioară a acestei piese, datorată lui Petre Teulescu, apăruse la Bucureşti, în 1846).

Piesa, care s-a jucat la Iaşi la 15 martie 1848, a stârnit un larg ecou în publicul ieşean din preajma anului revoluţionar 1848.

Traduceri

  • J. Bouchardy, Clopotarul de la Sf. Pavel, Iaşi, 1849.

Check Also

George Dorul Dumitrescu

George Dorul Dumitrescu (14 februarie 1901, Ceptura, judeţul Prahova – ?) – prozator. Este fiul …

Geo Dumitrescu

Geo (Gheorghe V.) Dumitrescu (17 mai 1920, Bucureşti – 28 septembrie 2004, Bucureşti) – poet, …

Aurelian Titu Dumitrescu

Aurelian Titu Dumitrescu (15 februarie 1956, Caracal, judeţul Olt) – poet. Este fiul Mariei (născută …

Aurel Dumitraşcu

Aurel Dumitraşcu (21 decembrie 1955, Sabasa, judeţul Neamţ – 16 septembrie 1990, Bucureşti) – poet. …

Victor Dumbrăveanu

Victor Dumbrăveanu (20 august 1946, Corlăteni, judeţul Bălţi, Basarabia) – prozator şi publicist. A absolvit …