Ion G. Dimitriu

Ion G. Dimitriu (11 august 1900, Creţeşti, judeţul Ilfov - 12 martie 1978, Nurnberg, Germania) - poet, folclorist, traducător şi istoric literar. Este fiul Ecaterinei (născută Pascal) şi al lui Gheorghe Dimitriu.

După liceul (1912-1920) la Giurgiu şi Bucureşti, face studii universitare de filologie romanică (română, italiană, provensală) la Bucureşti (1920-1924), Rostock (1942) şi Hamburg (1947), aici luându-şi şi doctoratul în filologie, cu teza Die sprichwortlichen Redensarten in der rumanischen Sprache.

Este, succesiv, profesor de liceu la Cernavodă, Giurgiu şi Bucureşti (1924-1935), lector de limba şi literatura română la Universitatea Hanseatică din Hamburg (1945-1949), bibliotecar la Fundagao Getulio Vargas şi la Servigo de Intercambio e Catalogagao din Rio de Janeiro (1949-1962), profesor agregat la Faculdade Nacional de Filosofia de la Universitatea Braziliei din Rio de Janeiro (1951-1962), profesor de filologie romanică la Facultatea de Filologie din cadrul Institutului Catolic „Santa Ursula” din Rio de Janeiro (1957-1958), docent la Spracheninstitut din Nurnberg (1965-1973).

A fost redactor al revistei „Înşir’te mărgărite”, care a apărut în 1951, la Rio de Janeiro. De-a lungul timpului a colaborat la „Izbânda”, „Porunca vremii”, „Axa”, „Rampa teatrală”, „Cuvântul”, „Familia”, „Tribuna”, „România literară”, „Convorbiri literare”, „Preocupări literare”, „Revista Fundaţiilor Regale”, „Luceafărul” (Paris), „Caete de dor” (Paris), „Vers” (Rastatt - R.F. Germania, New York, Chicago), „Drum” (Ciudad de Mexico), „Carpaţii” (Madrid), „Fiinţa românească” (Paris), „Buletinul Bibliotecii Române” (Freiburg im Breisgau) etc.

Romanist, publică atât studii mai ample, cum sunt Gheorghe Coşbuc. Viaţa şi opera (1925), D. Bolintineanu. Viaţa şi opera (1941) şi Doinele lui V. Alecsandri (1952), cât şi un număr apreciabil de articole despre George Coşbuc, Lamartine, Lessing, Eminescu, Antioh Cantemir, Ion Creangă, Vasile Conta, spătarul Nicolae Milescu, Padre Augusto Magne, Serafim Pereira de Silva Neto, M. Bartoli, Ernesto da Faria Junior, Sever Pop, Nicolae Cartojan, Sextil Puşcariu, George Murnu şi Pericle Papahagi, apărute în reviste din ţară şi din străinătate.

A publicat, de asemenea, o serie de articole despre folclorul românesc, care au făcut cunoscute cercetătorilor străini aspecte ale spiritualităţii româneşti: Le roumain DOR et le portugais Dor et SAUDADE („Orbis”, Louvain, 1960), Dieu dans la paremiologie roumaine („Acta philosophica et theologica”, 1964), Volkstumliche rumanische Uberlieferungen zum Weihnachtsfest („Informations-Bulletin”, Munchen, 1965), Amintiri despre profesorul Nicolae Cartojan („Fiinţa românească”, 1965), Zidirea cetăţii Scuturi şi legenda podului de la Regensburg („Buletinul Bibliotecii Române”, 1965), Două mari valori româneşti: George Murnu şi Pericle Papahagi („Noul album macedo-român”, 1965), Tradiţii populare româneşti la Paşti („Informations-Bulletin”, 1967), Doina, cântecul neamului românesc („Buletinul Bibliotecii Române”, 1969-1970).

Opera literară

  • Gheorghe Coşbuc. Viaţa şi opera, Bucureşti, 1925;
  • D. Bolintineanu. Viaţa şi opera, Bucureşti, 1941;
  • Doinele lui V. Alecsandri, Freiburg im Bresgau, 1952.

Traduceri

  • A.S. Puşkin, Boris Godunov, Bucureşti, 1937 (în colaborare cu Grigore Avachian).

Check Also

George Dorul Dumitrescu

George Dorul Dumitrescu (14 februarie 1901, Ceptura, judeţul Prahova – ?) – prozator. Este fiul …

Geo Dumitrescu

Geo (Gheorghe V.) Dumitrescu (17 mai 1920, Bucureşti – 28 septembrie 2004, Bucureşti) – poet, …

Aurelian Titu Dumitrescu

Aurelian Titu Dumitrescu (15 februarie 1956, Caracal, judeţul Olt) – poet. Este fiul Mariei (născută …

Aurel Dumitraşcu

Aurel Dumitraşcu (21 decembrie 1955, Sabasa, judeţul Neamţ – 16 septembrie 1990, Bucureşti) – poet. …

Victor Dumbrăveanu

Victor Dumbrăveanu (20 august 1946, Corlăteni, judeţul Bălţi, Basarabia) – prozator şi publicist. A absolvit …